-
1 affidabilità di funzionamento
Dictionnaire polytechnique italo-russe > affidabilità di funzionamento
-
2 spolehlivost chodu
-
3 reliable performance
-
4 operational safety
надёжность работы; безопасность в эксплуатации; безотказность работыEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > operational safety
-
5 dependability of a machine operations
Англо-русский строительный словарь > dependability of a machine operations
-
6 Betriebssicherheit
сущ.1) общ. промышленная безопасность, надёжность в эксплуатации, безопасность в эксплуатации, эксплуатационная надёжность2) авиа. безопасность работы, безопасность эксплуатации, надёжность в работе или в эксплуатации3) тех. безопасность в работе, надёжность в работе, эксплуатационная безопасность4) ж.д. надёжность эксплуатации, безопасность движения (поездов)5) юр. безопасность производства, техническая безопасность6) экон. безопасность труда на предприятии7) авт. безопасность в движении, безопасность в работе или в движении8) артил. безопасность при обращении, безопасность при эксплуатации9) электр. надёжность работы10) свар. безопасность, надёжность11) бизн. безопасность труда12) автом. техническая безопасность (на предприятии)13) ВМФ. безопасность в работе (в эксплуатации), надежность в работе (в эксплуатации), безопасность движения (плавания)14) судостр. коэффициент безопасности, коэффициент производительности -
7 operational reliability
2) Строительство: надёжность в эксплуатации3) Вычислительная техника: надёжность функционирования5) Механика: надёжность в работе6) Бытовая техника: эксплуатационная надёжность7) Микроэлектроника: эксплутационная надёжность8) Сетевые технологии: надёжность работыУниверсальный англо-русский словарь > operational reliability
-
8 human reliability
1) Военный термин: надёжность работы оператора2) Техника: надёжность оператора, надёжность человека3) Контроль качества: надёжность человека (как элемента системы)4) Авиационная медицина: (cognitive)(когнитивная) надёжность человека, (cognitive)(когнитивная) надёжность человека-оператора, надёжность человека (-оператора) -
9 sûreté de fonctionnement
сущ.1) тех. надёжность работы2) метал. надёжность действия3) выч. надёжность функционирования4) маш. безопасность работы, эксплуатационная надёжностьФранцузско-русский универсальный словарь > sûreté de fonctionnement
-
10 Betriebszuverlässigkeit
сущ.1) тех. безопасность в работе, безопасность в эксплуатации, безопасность движения, надёжность в работе, надёжность в эксплуатации2) электр. эксплуатационная надёжность3) нефт. надёжность работы, надёжность эксплуатации4) судостр. безопасность производства, надежность производстваУниверсальный немецко-русский словарь > Betriebszuverlässigkeit
-
11 security of service
1) Автомобильный термин: безопасность движения, безопасность действия, надёжность в работе2) Нефть: безопасность в эксплуатации3) Специальный термин: надёжность4) Макаров: безопасность работы, надёжность работы -
12 performance reliability
1) Техника: надёжность в работе, надёжность работы2) Макаров: эксплуатационная надёжностьУниверсальный англо-русский словарь > performance reliability
-
13 sûreté
сущ.1) общ. обеспечение, предохранитель, верность, точность, гарантия, надёжность, предохранительное устройство, уверенность, безопасность (в разн. знач.)2) воен. охранение3) тех. предохранение, техника безопасности4) юр. обеспечение гарантией (как правило, ипотекой)5) радио. надёжность (работы)6) выч. надёжность (см. тж. sэcuritэ) -
14 sécurité de fonctionnement
сущ.1) метал. надёжность работы2) радио. эксплуатационная надёжность3) маш. безопасность в эксплуатации, надёжность в эксплуатацииФранцузско-русский универсальный словарь > sécurité de fonctionnement
-
15 sicurezza
ж.1) безопасностьcassetta di sicurezza — индивидуальный сейф (для хранения ценностей и т.п. в банке)
2) уверенность ( в себе), твёрдость3) достоверность, точность, уверенность4) гарантия, защищённостьquesto lavoro mi offre una sicurezza economica — эта работа даёт мне определённую материальную защищённость
5) доверие, вера6) надёжность ( механизмов)* * *сущ.1) общ. доверие, достоверность, безопасность, надёжность, подлинность, твёрдость, точность, уверенность2) воен. охранение, обеспечение -
16 sicurezza di funzionamento
Итальяно-русский универсальный словарь > sicurezza di funzionamento
-
17 Betriebszuverlässigkeit
Betriebszuverlässigkeit fнадёжность работы, надёжность эксплуатации, эксплуатационная надёжностьDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Betriebszuverlässigkeit
-
18 sécurité de service
Французско-русский универсальный словарь > sécurité de service
-
19 attendibilità
f -
20 attendibilità
attendibilità f́ 1) достоверность attendibilità di una fonte — надёжность источника 2) надёжность работы ( какой-л системы)
См. также в других словарях:
надёжность — важнейший показатель качества любого изделия – прибора, механизма, машины или системы. Надёжность характеризует способность изделия нормально работать, сохраняя свои эксплуатационные показатели в определённых пределах, при заданных режимах и… … Энциклопедия техники
надёжность — авиационной техники свойство летательного аппарата в целом и (или) его частей (конструкции, бортового оборудования, двигателей и др.) выполнять заданные функции, сохраняя значения эксплуатационных показателей в установленных пределах,… … Энциклопедия «Авиация»
надёжность — авиационной техники свойство летательного аппарата в целом и (или) его частей (конструкции, бортового оборудования, двигателей и др.) выполнять заданные функции, сохраняя значения эксплуатационных показателей в установленных пределах,… … Энциклопедия «Авиация»
Надёжность психологического теста — Надёжностью называется один из критериев качества теста, его устойчивость по отношению к погрешностям измерения. Различают два вида надёжности надёжность как устойчивость и надёжность как внутреннюю согласованность. Содержание 1 Надёжность… … Википедия
Надёжность — (a. reliability; н. Betriebssicherheit, Zuverlassigkeit; ф. fiabilite, securite, surete; и. solidez, seguridad) свойство техн. объектов сохранять во времени в установленных пределах значения всех параметров, необходимых для выполнения… … Геологическая энциклопедия
надёжность — комплексное свойство технического объекта (прибора, устройства, машины, системы); состоит в его способности выполнять заданные функции, сохраняя свои основные характеристики (при определенных условиях эксплуатации) в установленных. пределах.… … Энциклопедический словарь
НАДЁЖНОСТЬ — НАДЁЖНОСТЬ, свойство изделия (прибора, машины, системы) сохранять значения своих основных параметров в пределах, соответствующих заданным режимам и условиям применения, технического обслуживания, хранения и транспортирования. В зависимости от… … Современная энциклопедия
Надёжность — У этого термина существуют и другие значения, см. Надёжность (значения). Надёжность свойство объекта сохранять во времени в установленных пределах значения всех параметров, характеризующих способность выполнять требуемые функции в заданных… … Википедия
Надёжность — изделия, свойство изделия сохранять значения установленных параметров функционирования в определённых пределах, соответствующих заданным режимам и условиям использования, технического обслуживания, хранения и транспортирования. Н.… … Большая советская энциклопедия
Надёжность — Надежность НАДЁЖНОСТЬ, свойство изделия (прибора, машины, системы) сохранять значения своих основных параметров в пределах, соответствующих заданным режимам и условиям применения, технического обслуживания, хранения и транспортирования. В… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
НАДЁЖНОСТЬ — х и м и ч е с к и х п р о и з в о д с т в, св во этих объектов выполнять требуемые ф ции, сохраняя во времени значения установленных эксплуатац. показателей (технол. параметры процессов, производительность, качество продукции, уд. расходы… … Химическая энциклопедия